Locallang überschreiben
für jedes Plugin existieren die Typoscript-Felder _LOCAL_LANG.[lang-key].[label-key], die Vorrang vor Einträgen in der locallang.php, bzw. locallang.xml haben.
Die genaue Syntax am Beispiel:
plugin.tx_meine_extension_pi1._LOCAL_LANG.de.marker = neuer Text plugin.tx_meine_extension_pi1._LOCAL_LANG.en.marker = new text
Hat man einfache TEXT-Objekte im Typoscript-Template und möchte die Sprachabhängig definieren, so muss man sich nicht mit Conditions (oder so) herum schlagen.
Das geht auch einfacher:
temp.bspltext = TEXT temp.bspltext.value = deutscher Text temp.bspltext.lang.en = english text