<f:if condition="...">
:
</f:if>

<f:if condition="...">
  <f:then>
    Displayed if condition is true
  </f:then>
  <f:else>
    Displayed if condition is false
  </f:else>
</f:if>

bis TYPO3 CMS 6.1 konnten in einer Condition keine Strings direkt verglichen werden (nur Arrays oder Zahlen, mögliche Operatoren: '==', '>', '<', '%'(modulo)). Ein bekannter Workaround ist es Arrays aus den Strings zu machen:

<f:if condition="{0:myvar} == {0:'test'}">