Wenn man mal einen numerischen Wert berechnen möchte kann man das mit dem f:cObject Viewhelper machen. Er benötigt nur etwas Typoscript:

lib.math = TEXT
  lib.math {
  current = 1
  prioriCalc = 1
}

und schon kann man im Fluid z.b. folgendes benutzen:

<f:format.number thousandsSeparator="." decimalSeparator="," decimals="1">
    <f:cObject typoscriptObjectPath="lib.math" data="{dlFile.originalResource.size}/1024/1024" /> MB
</f:format.number>

damit kann man natürlich auch beliebige andere Typoscript-Objekte in das Fluid einbauen.