inzwischen werden Seiten vom Typ 'shortcut' in Menüs mit der ZielURL gerendert.

Bei Seiten vom Typ 'external URL' wird aber immer noch die TYPO3-Seite angesprungen, die dann erst ein Reload macht.

Hier eine Lösung in Typoscript anhand der Sitemap:

tt_content.menu.20.2 {
  1.NO {
    doNotLinkIt = 1
    doNotLinkIt.if {
      equals.field = doktype
      value = 3
    }
    
    stdWrap {
      htmlSpecialChars >
      htmlSpecialChars = 1
      htmlSpecialChars.if {
        equals.field = doktype
        value = 3
        negate = 1
      }
      
      override.cObject = TEXT
      override.cObject {
        if {
          equals.field = doktype
          value = 3
        }
        field = navtitle // title
        insertData = 1
        
        typolink {
          parameter {
            field = url
            insertData = 1
          }
          extTarget {
            field = target
            insertData = 1
          }
        }  
      }  
    }
  }
      
  2.NO < .1.NO
  3.NO < .2.NO
  4.NO < .3.NO
  5.NO < .4.NO
}

Dann gibt es natürlich noch die neue Teil-Sitemap tt_content.menu.20.2 und jedes eigene Menü.

eine andere Alternative wäre eine userfunc, die das Rendering in PHP macht:

NO.allStdWrap.postUserFunc = user_functions->user_modifyToExternalUrl

mit

class user_functions {
    function user_modifyToExternalUrl($content, $conf){
        // if link type is "external url" replace link to redirecting page with external url
        if($this->cObj->data['doktype'] == 3){
            $content = preg_replace('/(<a[^>]*href=")[^"]*("[^>]*>)/','$1http://'.$this->cObj->data['url'].'$2', $content);
        }
    return $content;
    }
}